-
1 мечтать
1) General subject: be lost in reverie, covet, dream, give eye-teeth for (о чем-л.), muse, think, to be lost in (a) reverie, to be lost in (a) revery, wish (what more can you wish for? - о чем ещё вы можете мечтать?), (о чём-либо) set (one's) heart on something2) Colloquial: moon (о ком-л., чем-л.)3) Psychology: day-dream4) Jargon: sky-hoot5) Makarov: to day-dream, dream of (о чем-л.) -
2 погрузиться в мечты
General subject: be lost in reverie, to be lost in (a) reverie (задумчивость), to be lost in (a) revery (задумчивость)Универсальный русско-английский словарь > погрузиться в мечты
-
3 мечта
1. daydream2. dream; daydream; reverieпроводить в мечтах: — dream away
3. reverieмечтать; погрузиться в мечты — to be lost in reverie
Синонимический ряд:мечтание (сущ.) воздушные замки; греза; мечтание -
4 забываться
I страд. от забывать
II несовер. - забываться; совер. - забыться
1) (засыпать)
nap, doze, drop off; lose consciousness, become conscious (терять сознание)
2) (замечтаться) fall into a reverie, be lost in reverie/thought, sink into a reverie/thought
3) (поступать дерзко) be (so) bold, make (so) bold (with smb.)* * * -
5 погружённый в мечты
General subject: lost in reverieУниверсальный русско-английский словарь > погружённый в мечты
-
6 погрузиться в задумчивость
General subject: be lost in reverieУниверсальный русско-английский словарь > погрузиться в задумчивость
-
7 грезить
-
8 забываться
забыться1. ( засыпать) doze, drop off; ( терять сознание) lose* consciousness, become* unconscious2. ( впадать в задумчивость) be lost in reverie3. ( переходить границы дозволенного) forget* oneself4.:он делает это, чтобы забыться — he does it to forget his troubles, he seeks oblivion
5. страд. к забывать -
9 наяву
нареч.in one's waking hours, when one is awakeсон наяву — waking dream, day-dream
грезить наяву — day-dream*, be lost in reverie
-
10 грезить
-
11 наяву
нареч.( не во сне) in one's waking hours, when one is awake; ( в действительности) in realityсон наяву́ — waking dream, daydream
гре́зить наяву́ — daydream, be lost in reverie
мечта́, воплоти́вшаяся наяву́ — a dream come true
-
12 грезить наяву
to daydream/day-dream, to be lost in reverie -
13 мечтать
dream глагол: -
14 задумываться
задуматьсяfall* to thinking, be / become* thoughtful; ( впадать в задумчивость) be / become* lost in thought / reverie; (над чем-л.; размышлять) meditate (on, upon smth.); ponder (over smth.)♢
не задумываясь — without a moment's hesitation / thoughtо чём задумался? — what are you thinking of?; a penny for your thoughts идиом.
-
15 задуматься
См. также в других словарях:
Lost in Reverie — Infobox Album Name = Lost In Reverie Type = album Artist = Peccatum Released = 2004 Recorded = 2004 Genre = Avant garde metal Length = 49:17 Label = Mnemosyne Productions Producer = Reviews = Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
reverie — n. 1) to indulge in reveries 2) to be lost in reverie * * * [ revərɪ] to be lost in reverie to indulge in reveries … Combinatory dictionary
reverie — /rev euh ree/, n. 1. a state of dreamy meditation or fanciful musing: lost in reverie. 2. a daydream. 3. a fantastic, visionary, or impractical idea: reveries that will never come to fruition. 4. Music. an instrumental composition of a vague and… … Universalium
reverie — rev•er•ie [[t]ˈrɛv ə ri[/t]] n. 1) a state of meditation or fanciful musing: lost in reverie[/ex] 2) a daydream 3) a fantastic, visionary, or impractical idea • Etymology: 1325–75; < OF reverie, der. of rever to speak wildly … From formal English to slang
lost — adjective Etymology: past participle of lose Date: 15th century 1. not made use of, won, or claimed 2. a. no longer possessed b. no longer known 3. ruined or destroyed physically or morally ; desperate 4. a. taken away or beyond reach or… … New Collegiate Dictionary
reverie — /ˈrɛvəri / (say revuhree) noun 1. a state of dreamy meditation or fanciful musing: lost in reverie. 2. a daydream. 3. a fantastic, visionary, or unpractical idea. 4. Music an instrumental composition of a vague and dreamy character. Also, revery …
Lost in Translation (film) — Lost in Translation Theatrical release poster Directed by Sofia Coppola Produced by … Wikipedia
Reverie (band) — Infobox musical artist Name = Reverie Img capt = Landscape = Background = group or band Origin = Flagicon|USA Schaumburg, Illinois, USA Genre = Rock Years active = 1997 ndash;present Label = Unsigned URL = [http://www.reverieband.com/ Official… … Wikipedia
reverie — n. 1 a fit of abstracted musing (was lost in a reverie). 2 archaic a fantastic notion or theory; a delusion. 3 Mus. an instrumental piece suggesting a dreamy or musing state. Etymology: obs. F resverie f. OF reverie rejoicing, revelry f. rever be … Useful english dictionary
lost — Synonyms and related words: abandoned, abashed, ablated, abroad, absent, absentminded, absorbed, abstracted, accursed, adrift, astray, at sea, away, baffled, bemused, bewildered, beyond recall, beyond remedy, bothered, buried, by the board,… … Moby Thesaurus
reverie — also revery noun (plural reveries) Etymology: French rêverie, from Middle French, delirium, from resver, rever to wander, be delirious Date: 1654 1. daydream 2. the condition of being lost in thought … New Collegiate Dictionary
